Ngoại ngữ You Can xin giới thiệu với các bạn một cấu trúc câu để biểu đạt những kinh nghiệm hoặc trải nghiệm trong quá khứ. Cách sử dụng 过 [guò] trong tiếng Trung.
1. Thể khẳng định: Động từ + 过 [guò]
Sau động từ mang theo trợ từ động thái “过” biểu thị động tác từng xảy ra trong quá khứ. Động từ này thường không còn tiếp tục trong hiện tại nữa. Cấu trúc này nhấn mạnh một sự trải nghiệm nào đó trong quá khứ. Ví dụ:
– 我以前来过新加坡。
/Wǒ yǐqián lái guò Xīnjiāpō./
Trước đây tôi từng đến Singapore.
– 来越南以后，我去过河内、岘港和胡志明市。
/Lái Yuènán yǐhòu, wǒ qù guò Hénèi, Xiàngǎng hé Húzhìmíng shì./
Sau khi đến Việt Nam, tôi đã đi qua Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh.
– 我听过中文歌。
/ Wǒ tīng guò Zhōngwén gē./
Tôi từng nghe qua bài hát tiếng Trung.
– 我认识陈老师，他给我们上过课。
/ Wǒ rènshì chén lǎoshī, tā gěi wǒmen shàng guò kè./
Tôi biết thầy Trần, thầy ấy từng dạy lớp chúng tôi.
– 我去过凯特家，知道她住在那儿。
/ Wǒ qù guò Kǎitè jiā, zhīdào tā zhù zài nàr./
Tôi từng đến nhà Kate, tôi biết cô ấy sống ở đâu.
– 这部外国电影我在电视上看过。
/ Zhè bù wàiguó diànyǐng wǒ zài diànshì shàng kàn guò./
Tôi từng xem qua phim nước ngoài này trên TV.
– 他以前学过书法。
/Tā yǐqián xué guò shūfǎ./
Trước đây anh ấy có học qua thư pháp.
2. Thể phủ định: 没 (有) [méi (yǒu)] + Động từ + 过 [guò]
– 我没打过针。
/Wǒ méi dǎ guò zhēn./
Tôi chưa từng chích ngừa.
– 她没吃过北京烤鸭。
/Tā méi chī guò Běijīng kǎoyā./
Anh ấy chưa ăn qua món vịt quay Bắc Kinh.
– 我没去过台湾。
/Wǒ méi qù guò Táiwān./
Tôi chưa đi qua Đài Loan.
3. Hình thức câu hỏi chính phản: Động từ + 过 [guò] + Tân ngữ + 没有 [méiyǒu]？
– 你以前来过越南没有？
/Nǐ yǐqián lái guò Yuènán méiyǒu?/
Trước đây bạn đã từng đến Việt Nam chưa?
– A：你坐过飞机没有？
/Nǐ zuò guò fēijī méiyǒu?/
Cậu ngồi máy bay bao giờ chưa?
B：我没坐过飞机。
/Wǒ méi zuò guò fēijī./
Tôi chưa ngồi máy bay bao giờ.
– A：你参加过这个展览没有？
/Nǐ cānjiā guò zhè ge zhǎnlǎn méiyǒu?/
Anh đã tham gia qua buổi triển lãm này chưa?
B：我没参加过这个展览。
/Wǒ méi cānjiā guò zhè ge zhǎnlǎn./
Tôi chưa tham gia qua buổi triển lãm này.
– 来中国以前你学过中文没有？
/Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò Zhōngwén méiyǒu?/
Trước khi đến Trung Quốc bạn đã có thể tự học tiếng trung ở nhà hoặc tham khảo các khóa học ở trung tâm để khi sang nước bạn có thể tự tin giao tiếp nhé.
Các bạn hãy nhớ, để diễn đạt hành động hoặc kinh nghiệm đã diễn ra trong quá khứ và không tiếp tục trong hiện tại nữa, chúng ta sẽ dùng cấu trúc Động từ + 过. Chúc các bạn học tập vui vẻ, cảm ơn các bạn!
