Otaku là gì? Wibu là gì mà được giới trẻ ngày nay đề cập nhiều đến thế? Truyện tranh Nhật bản từ lâu đã chinh phục được đọc giả trên khắp thế giới, những thuật ngữ wibu otaku cũng từ đây mà ra. Hãy cùng Ngoại Ngữ You Can đi tìm câu trả lời chính xác cho câu hỏi này thông qua bài viết sau đây nhé.
Otaku là gì?
Otaku (オタク hay おたく) là một thuật ngữ tiếng Nhật được người Nhật sử dụng để chỉ những người quá say mê manga, hoạt hình hay trò chơi điện tử đến mức kỳ quặc.
Otaku thường dành nhiều thời gian và tiền bạc để mua sắm đồ chơi và sản phẩm có nhân vật yêu thích của họ, cosplay thành nhân vật tưởng tượng. Họ yêu đến mức khi người ngoài nhìn vào sẽ nghĩ điều đó thật điên rồ, vô nghĩa.
Tuy nhiên, Otaku thường không để ý đến điều đó, họ chỉ cho rằng đó là sở thích cá nhân và sống ẩn dật không quan tâm đến những lời bàn tán xung quanh.
Xem thêm: Top phim hoạt hình Nhật Bản Ghibli
Nguồn gốc của otaku Nhật Bản
Ban đầu, otaku là một từ lịch sự được sử dụng khi xưng hô với ai đó ở ngôi thứ hai. Ví dụ:
- おたくはどう思いますか？ (otaku wa dou omoimasuka/Bạn nghĩ sao?)
- おたくの旦那さんは元気ですか？(otaku no dandasan wa genki desuka/Chồng bạn thế nào rồi?)
Nguồn gốc của otaku bắt nguồn từ cách gọi tình yêu giữa những người có chung sở thích.
Xem thêm: Những loại phim tình cảm Nhật Bản
Cách nhận biết 1 Otaku chính hiệu
Như đã nói ở trên, otaku là từ chỉ những người đam mê và yêu thích một thứ gì đó đến mức thể hiện nó một cách mãnh liệt.
Ví dụ, một người yêu thích một nhân vật anime hoặc manga đến mức họ săn lùng tất cả các sản phẩm có tên hoặc hình ảnh của nhân vật đó. Họ nói chuyện say mê, tìm những người có cùng sở thích và tạo ra một nhóm những người hâm mộ nhân vật – bộ phim này.
Ở hầu hết các cửa hàng bán băng đĩa manga hay anime Nhật Bản (thường được gọi là Animate), bạn sẽ dễ dàng bắt gặp các Otaku.
Và thường dễ dàng nhận thấy rằng nếu là một Otaku thứ thiệt, họ sẽ cố gắng mua và gom hết các tập DVD. Và nếu tình cờ một câu chuyện về bạn và một otaku bắt đầu bằng chủ đề yêu thích của họ, bạn có thể đảm bảo rằng câu chuyện của bạn sẽ được người đó kể không ngừng.
Nếu bạn cũng có những đặc điểm trên thì có lẽ bạn đã là một Otaku và bạn có thể tự tin nhận mình là một Otaku chính thức.
Xem thêm: Những phim Anime hay nhất
Otaku và những từ đồng nghĩa về Fan anime là gì?
Có một vài thuật ngữ khác liên quan đến Otaku trong tiếng Nhật mà bạn có thể không quen thuộc, đó là:
- Wapanese: dùng để nói về những người nước ngoài bị ám ảnh bởi văn hóa anime và manga Nhật Bản đến mức phát điên
- Weeaboo là gì?: Từ này xuất hiện lần đầu trên diễn đàn 4chan và có nghĩa tương tự như tiếng Wapanese
- Wibu: Từ này do người Việt Nam sáng tạo ra, nghĩa của nó là… từng chế giễu những người Việt ủng hộ manga và anime Nhật Bản đến mức phát cuồng và mất kiểm soát
Nói chung, tất cả các thuật ngữ này có ý nghĩa khá giống nhau, chỉ khác nhau về mục đích của chúng.
Tìm hiểu Otaku khác gì Wibu
Bạn có biết điểm khác nhau giữa Otaku và Wibu là gì không? Nếu otaku ám chỉ những người Nhật cuồng anime/manga của chính họ, thì wibu ám chỉ những người phương Tây (không phải người Nhật) cuồng anime/manga và văn hóa Nhật Bản.
Những hiểu lầm tiêu cực về Otaku Nhật Bản như thế nào?
Đã có lúc thuật ngữ này được giải thích khá tiêu cực. Vào thời điểm đó, thuật ngữ otaku được dùng để chỉ những người sống bên ngoài xã hội.
Tất cả những người này chỉ dành phần lớn thời gian ở nhà và không có đời sống tình cảm. Đồng thời, mối quan hệ với môi trường cũng dần trở nên không rõ ràng. Chỉ sau một thời gian, nếu muốn trở lại cuộc sống thường ngày, sẽ rất khó để hòa nhập.
Tại Nhật Bản, thuật ngữ Otaku được sử dụng với mục đích xúc phạm. Người Nhật xưa quan niệm Otaku là những người chỉ biết vui chơi, không quan tâm đến cuộc sống bên ngoài, lúc nào cũng dính vào game, manga, anime,…
Vì vậy, ngày xưa ở Nhật Bản, Otaku là một sự xúc phạm cần được nhắc đến. Họ thậm chí còn áp đặt nó lên một số người có sở thích kỳ quái và có vấn đề.
Thậm chí sau đó, các Otaku này buộc phải chuyển sang sống ẩn dật để không bị phát hiện. Nếu chẳng may bạn bị lộ, bạn sẽ bị mọi người soi mói và phê bình nặng nề.
Mặc dù vậy, Otaku đã dần là một nét văn hóa độc đáo của Nhật Bản.
Bạn thuộc thể loại Otaku nào?
Nếu bạn đã xác định là một Otaku, bạn có nên xác định mình là một Otaku hiện đại không?
Otaku Kakure
Kakura Otaku có nghĩa là otaku ngầm, là một thể loại otaku khá phổ biến ở Nhật Bản. Lứa tuổi tham gia hình thức này thường ở lứa tuổi thanh thiếu niên.
Cách để nhận biết otaku ngầm là họ chỉ có 1 chiếc máy tính cá nhân để giao du với những ‘đồng đạo’ khác và làm những việc họ yêu thích ở một nơi bí mật.
Itaota
Itaota là một dạng otaku thích thể hiện, ngược lại với Kakura Otaku. Đây là kiểu otaku thích thể hiện sở thích của mình mà không sợ bị chỉ trích.
Nếu đến Nhật Bản, bạn có thể bắt gặp hình ảnh một chiếc ô tô với đủ hình ảnh từ manga, anime hay quần áo có in hình phim hoạt hình anime.
Cuộc sống Otaku thực tế (Riaju Otaku)
Mọi người nghĩ rằng Otaku thường đóng cửa hoặc điều hành câu lạc bộ của riêng mình. Nhưng Riaju Otaku không phải là dạng Otaku thực thụ, họ vẫn tham gia các cuộc vui, giải trí ngoài xã hội như bình thường.
Otachim
Otachim là một loại otaku hay còn gọi là weeaboo, thường được dùng để chỉ người yêu thích văn hóa 2D của Nhật Bản. Và nếu bạn muốn trở thành một otaku, bạn sẽ phải hiểu và sử dụng từ đó.
Otaku có ảnh hưởng gì đến các nước khác trên thế giới?
Trong tiếng Anh, Otaku còn có nghĩa là Geek hay Nerd. Nó chỉ có ý nghĩa thuần túy – Otaku là những người yêu thích và hâm mộ anime, manga hoặc game Nhật Bản.
Có thể nói, nhờ xã hội phương Tây, thuật ngữ otaku đã được biết đến nhiều hơn và phổ biến hơn, đồng thời cũng làm thay đổi ý nghĩa tiêu cực của nó.
Ở Việt Nam, Otaku vẫn còn khá xa lạ và chưa phổ biến như nhiều nước trên thế giới. Vẫn còn khá ít người đam mê anime và manga ở Việt Nam, những thuật ngữ này thực sự không được nhiều người biết đến. Mặc dù vậy, vẫn có nhiều người tự gọi mình là Otaku.
Nhìn chung, có rất nhiều định nghĩa và cách hiểu khác nhau về Otaku. Và ý nghĩa của Otaku là gì sẽ được hiểu tùy thuộc vào cách nhìn nhận và môi trường mà nó được sử dụng.
Nhưng dù thế nào đi chăng nữa thì Otaku vẫn là một trường phái được rất nhiều người ở nhiều quốc gia trên thế giới yêu thích.
Những thuật ngữ trong anime và manga quen thuộc
HENTAI: Biến thái và thường dành cho nam giới
FANSERVICE : Là hình ảnh anime/manga phục vụ fan
MOE: đồng nghĩa với KAWAII – siêu dễ thương
YANDERE/ KUUDERE/ STUNDERE / DANDERE: Dùng để chỉ người có đặc điểm tính cách như
- Tsundere – người có lý trí cao hơn tình cảm
- Dander – im lặng và cố gắng tránh công ty
- Kuudere – bình tĩnh và mát mẻ
- Yandere – hơi bạo lực và suy nghĩ bệnh hoạn.
KAWAII: xinh đẹp, ngọt ngào, dễ thương,…
ECCHI: dê cụ, tục tĩu
BL: boy love
SEIYUU: diễn viên lồng tiếng trong anime, game
ITADAKIMASU: thường được dùng trước khi ăn ‘làm ơn cho tôi ăn’ ‘cảm ơn vì bữa ăn’
Anime Music Video (AMV): Đây là nơi các hình ảnh từ nhiều anime được ghép lại với nhau trên nền nhạc thành một video duy nhất
MANGAKA: họa sĩ truyện tranh Nhật Bản
Bishounen – Đẹp trai
BAKA: đồ ngốc
Bishoujo – Cô gái xinh đẹp
Artbook – Tổng hợp những hình ảnh Anime đẹp được in chất lượng cao
CG – computer graphics – hình ảnh đã được chỉnh sửa trên máy tính để nâng cao chất lượng.
Chibi – Một nhân vật hoạt hình nhỏ bé và ‘lùn’ nhưng dễ thương
Doujinshi (同人誌) – Tạp chí Manga/Amateur.
Comiket (Comiketto) – Chợ truyện tranh (Komikku Māketto) – Chợ truyện tranh lớn nhất thế giới, được tổ chức 6 tháng một lần tại Tokyo
Kết Thúc – ED – Nhạc Kết Thúc.
Lồng tiếng – Lồng tiếng anime sang ngôn ngữ khác.
Expertise – Một phạm trù chuyên môn nghiệp vụ.
Enjo kousai – từ dùng để mô tả những nữ sinh quan hệ tình dục với đàn ông lớn tuổi hơn vì tiền
Tiểu thuyết của người hâm mộ – Tác phẩm được viết bởi người hâm mộ một loại hình giải trí cụ thể, bao gồm cả anime.
Eyecatch – Một cảnh hoặc hình minh họa bắt đầu và kết thúc quảng cáo trên một chương trình truyền hình ở Nhật Bản
Figure – Mô hình nhân vật.
Fansub – phụ đề của người hâm mộ – Một phiên bản anime mà người hâm mộ dịch và phụ đề sang các ngôn ngữ khác
Gakuran – Đồng phục dành cho nam sinh cấp 2 và cấp 3 ở Nhật Bản.
Futanari – Một nhân vật trông giống phụ nữ nhưng có cơ quan sinh dục nam.
Gothloli – Gothic Lolita – Một xu hướng thời trang trong đó phụ nữ trẻ ăn mặc như búp bê.
Galge – trò chơi dành cho con gái. Là một thể loại game Nhật Bản tập trung vào tương tác với các cô gái 2D.
Hikikomori – Đây là những người tự nhốt mình trong nhà, đôi khi không chịu ra khỏi nhà cho dù có chuyện gì xảy ra.
Hậu cung – nhiều nhân vật nữ thích nam anh hùng hơn.
Light Novel (ライトノベル, raito noberu) – Một cuốn tiểu thuyết có tranh minh họa.
Josei (女性) – Thể loại dành cho phụ nữ trưởng thành.
Lolicon (ロリコン) – cái tên chỉ con gái mới thích.
Live-action là thể loại phim được chuyển thể từ tiểu thuyết, manga, anime.
Những cậu bé phép thuật (魔法少年, mahou shounen) – Những cậu bé phép thuật.
MADMovie (MADムービー, Maddo Mūbī) – Video do người hâm mộ thực hiện.
Magic girl – Exotic Girlfriend – Thể loại tình yêu giữa một chàng trai và một cô gái phi phàm.
Magic Girls (魔法少女, mahou shoujo) – Những cô gái phép thuật.
One-shot – Ở Nhật Bản, chỉ có manga ngắn từ 15 đến 60 trang.
Nekomimi (猫耳, tai mèo) – Hình tượng phụ nữ có tai mèo và đuôi mèo, phần còn lại là thịt người.
Nhạc phim gốc – OST – Nhạc từ anime, phim.
Mở Đầu – OP – Nhạc Mở Đầu
Xem thêm: Khóa học tiếng Nhật online
Trên đây là câu trả lời cho câu hỏi Otaku là gì, vậy bạn có phải là một Otaku không? Để lại comment và chia sẻ cùng Ngoại Ngữ You Can nhé.
