Bạn có biết, phó Từ 都 [dōu] trong tiếng Trung không chỉ mang nghĩa là đều, mà còn có nhiều cách dùng thú vị khác tùy vào từng tình huống. Trong bài viết hôm nay Ngoại Ngữ You Can xin giới thiệu với các bạn một điểm ngữ pháp về Phó Từ 都 [dōu] chúng ta sẽ rất thường gặp khi học tiếng Trung. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây nhé!
Xem thêm: Lớp học tiếng Trung uy tín
Phó Từ 都 [dōu]: Biểu thị phạm vi, mang nghĩa đều hay toàn bộ, tất cả
Đây được xem là ý nghĩa phổ biến và thông dụng của phó từ 都 [dōu]. Trong trường hợp này, phó từ 都 [dōu] thường đi kèm với danh từ số nhiều hoặc đại từ chỉ nhiều người/vật.
– 我的同学都来了。
/Wǒ de tóngxué dōu lái le./
Bạn học của tôi đều đến rồi.
– 大家都喜欢这样的活动。
/Dàjiā dōu xǐhuān zhèyàng de huódòng./
Mọi người đều thích hoạt động như thế này.
– 从星期一到星期五，我们每天都有课。
/Cóng xīngqí yí dào xīngqíwǔ, wǒmen měitiān dōu yǒu kè./
Từ thứ hai đến thứ sáu, ngày nào chúng tôi cũng có tiết học.
– 赵经理，李秘书他们都下班走了。
/Zhào jīnglǐ, Lǐ mìshū tāmen dōu xiàbān zǒu le./
Giám đốc Triệu, thư ký Lí đều tan ca về cả rồi.
– 他的父母都在美国。
/Tā de fùmǔ dōu zài Měiguó./
Bố mẹ của anh ấy đều ở Mỹ.
– 孩子们都乖乖地坐着听老师讲故事。
/Háizi men dōu guāiguāi de zuòzhe tīng lǎoshī jiǎng gùshì./
Những đứa bé đều ngoan ngoãn ngồi nghe giáo viên kể chuyện.
*Lưu ý: Trong câu phủ định, phó từ 都 [dōu] thường đứng trước từ phủ định như 不 /bù/ hoặc 没 /méi/.
Xem thêm: Câu tồn hiện trong tiếng Trung
Phó từ chỉ thời gian, biểu thị “đã”
Trong trường hợp này, phó từ 都 [dōu] thường kết hợp với từ chỉ thời gian hoặc số lượng.
– 都八点半了，他怎么还不起床？
/Dōu bā diǎn bàn le, tā zěnme hái bù qǐ chuáng?/
Đã 8 giờ rưỡi rồi, sao anh ta còn chưa thức dậy nữa?
– 孩子都学了一年英文了，还不会说。
/Háizi dōu xué le yì nián Yīngwén le, hái bù huì shuō./
Con đã học tiếng Anh cả năm rồi, vẫn không biết nói.
– 他都来北京半年了，还没有中国朋友。
/Tā dōu lái Běijīng bàn nián le, hái méiyǒu Zhōngguó péngyou./
Anh ấy đã đến Bắc Kinh nửa năm rồi, vẫn chưa có bạn người Trung Quốc.
– 年轻什么呀，我都五十多了。
/Niánqīng shénme ya, wǒ dōu wǔshí duō le./
Trẻ gì mà trẻ, tôi đã hơn 50 rồi.
– 他都八十岁了，身子骨还那么硬朗。
/Tā dōu bāshí suì le, shēnzigǔ hái nà me yìnglǎng./
Ông ấy đã 80 tuổi rồi, thân thể vẫn khỏe mạnh như vậy.
Xem thêm: Download giáo trình Hán ngữ phiên bản mới
Phó Từ 都 [dōu] trong tiếng trung: mang nghĩa là ‘cũng’
连老板都不知道这个消息。
/Lián lǎobǎn dōu bù zhīdào zhège xiāoxi./
Thậm chí sếp cũng không biết tin này.
我妈妈都喜欢听K-pop。
/Wǒ māma dōu xǐhuān tīng K-pop./
Mẹ tôi cũng thích nghe K-pop.
冬天，这个地方都很热
/Dōngtiān, zhège dìfāng dōu hěn rè/
Vào mùa đông, nơi này cũng rất nóng.
他这么聪明的人都没想到这个答案。
/Tā zhème cōngmíng de rén dōu méi xiǎngdào zhège dá’àn./
Một người thông minh như anh ấy cũng không nghĩ ra đáp án này.
连小孩子都懂这个道理。
/Lián xiǎo háizi dōu dǒng zhège dàolǐ./
Ngay cả trẻ con cũng hiểu đạo lý này.
Phó từ 都 [dōu] này không quá khó đúng không các bạn? Vị trí trong câu của phó từ không khác gì so với tiếng Việt, các bạn cố gắng học và ghi nhớ nhé. Chúc các bạn học tập vui vẻ!
