Cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Hàn – Cách Phân Biệt Đơn Giản

Cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Hàn thường gặp nhất là những từ nào? Có những cặp từ nghĩa giống nhau nhưng cách dùng, ngữ pháp đi cùng lại khác nhau hoàn toàn. Dù vậy, bạn phải nắm thật kỹ những từ vựng này mới có thể đạt được điểm cao trong bài thi TOPIK tiếng Hàn Quốc được. Đừng quá lo, vì bài viết dưới đây của trung tâm dạy học tiếng Hàn Ngoại Ngữ You Can sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề này.

Tổng hợp các cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Hàn

Không chỉ trong tiếng Việt, dù bất cứ ngôn ngữ nào cũng có những từ đọc viết giống nhau nhưng nghĩa lại khác nhau đối lập nhau rất nhiều. Vì thế hãy học kỹ những cặp từ vựng tiếng Hàn giao tiếp sau đây để tránh nhầm lẫn khi giao tiếp với người Hàn nhé:

겨울 (mùa đông) – 거울 (cái gương)

오른쪽 (bên phải) – 왼쪽 (bên trái)

수술 (sự phẫu thuật) – 소설 (tiểu thuyết)

물건 (đồ vật) – 건물 (tòa nhà)

적다 (ít) – 많다 (nhiều)

짧다 (ngắn) – 길다 (dài)

작다 (nhỏ) – 크다 (lớn)

금방 (vừa mới đây, tiệm vàng) – 방금 (vừa mới, vừa nãy)

혹심 (cực kì gay go) – 혹시 (biết đâu, nhỡ đâu)

장애인 (người tàn tật) – 장인 (bố vợ)

어름 (chính giữa) – 얼음 (nước đá)

생선 (cá tươi) – 생신 (ngày sinh nhật_kính ngữ)

문자 (chữ viết) – 문장 (câu, người văn hay) – 문제 (vấn đề)

쉽다 (dễ) – 쉬다 (nghỉ ngơi)

잃다 (mất, rơi) – 잊다 (quên)

아깝다 (tiếc nuối) – 아쉽다 (tiếc rẻ)

노력 (sự cố gắng) – 시력 (thị lực) – 실력 (bạo lực)

쯤 (khoảng, chừng) – 좀 (một chút, một ít)

펴지다 (phẳng ra) – 퍼지다 (phình ra, mập ra)

변하다 (biến đổi) – 바꾸다 (thay đổi, trao đổi) – 바뀌다 (bị thay đổi)

굽다 (nướng) – 고르다 (chọn, chỉnh sửa, như nhau) –– 곱다 (đẹp, thanh tao) – 급하다 (gấp, khẩn cấp) – 구하다 (tìm thấy)

돌리다 (xoay) – 떠올리다 (chợt nhớ ra) – 올리다 (đưa lên, tăng lên)

따로 (riêng biệt) – 도로 (con đường)

소용 (lợi ích) – 소중하다 (quý báu) – 중요하다 (cần thiết, quan trọng) – 조용하다 (yên tĩnh)

요리하다 (nấu ăn) – 유리하다 (có lợi, xa cách)

버리다 (bỏ, vứt) – 바라다 (mong đợi)

심각하다 (nghiêm trọng) – 심하다 (nghiêm trọng, tột độ, cùng cực)

똑 (chính xác) – 딱 (chính xác, đột ngột) – 뚝 (bất thình lình)

때문 (tại vì) – 덕분 (nhờ vào)

낳다 (sinh đẻ, dẫn đến) – 낫다 (đỡ, khỏi, bình phục)

틀리다 (sai) – 다르다 (khác biệt)

가리키다 (chỉ ra) – 가르치다 (dạy bảo)

맞추다 (so sánh) – 맞히다 (đáp đúng, thất hứa)

철저 (철쩌) (sự triệt để, thấu) – 출처 (nguồn)

절차 (trình tự, thủ tục) – 철자 (철짜) (sự đánh vần)

절약 (저략) (sự tiết kiệm) – 전략 (절략) (chiến lược)

전력 (절력) (điện lực) – 전락하다 (절라카다) (suy sụp)

청재 (thanh lọc) – 정체 (bản thể, cội rễ)

전체 (toàn thể) – 천재 (thiên tài) – 천제 (Thượng đế)

살사 (điệu salsa) – 설사 (sự tiêu chảy, giá mà)

>> Tôi Biết Rồi Tiếng Hàn Là Gì?

Ví dụ về những cặp từ dễ nhầm lẫn tiếng Hàn

Để nhớ rõ hơn và phân biệt những cặp từ vựng gần giống nhau phía trên, trung tâm tiếng Hàn cho trẻ em Ngoại Ngữ You Can sẽ cung cấp cho các bạn một số ví dụ để ghi nhớ lâu hơn:

Bạn gái của tôi rất xinh 제 여친은 너무 예뻐요

Phong cảnh vào mùa thu ở Đà Lạt Việt Nam thì khá là đẹp. 가을에 베트남 다랏 풍경이 아름다워요

Thời trang của anh ấy thật là cool ngầu. 그남자의 페션이 아주 멋져요

Tiết kiệm nước 물을 아끼다

Tích lũy tiền bạc, có thể là gửi ngân hàng, để dành cho những công việc lớn lao của bản thân 돈을 저축하다

Bộ phim kết thúc chưa nhỉ? 영화가 끝났어?

Tôi đã hoàn thành xong bài tập 숙제를 끝냈어/마쳤어

Đăng ký sổ hộ khẩu 가족수를 등록하다

Xin học bổng đại học Daegu 대구 대학교의 장학금을신청하다

Làm thế nào để sử dụng từ vựng, ngữ pháp tiếng Hàn đúng ngữ cảnh?

Với bất kỳ ai học ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc thì khó tránh khỏi những lúc mơ hồ khi sử dụng những cặp từ đồng nghĩa. Khi sử dụng không đúng nó sẽ rơi vào tình huống khó khăn.

Vì thế, dùng từ đúng ngữ cảnh rất quan trọng, không nên sử dụng những từ mà mình không biết chắc chắn cách dùng. Để hiểu rõ hơn về cách dùng của những cặp từ này, bạn có thể tìm đến các khóa học tiếng Hàn của Ngoại Ngữ You Can để bổ sung cho mình nhiều kiến thức ngôn ngữ bổ ích nhé.

>> Định ngữ trong tiếng Hàn

Học tiếng Hàn cùng Ngoại Ngữ You Can

Với hơn 8 năm thành lập và phát triển, trung tâm Hàn ngữ dạy học tiếng Hàn cấp tốc Ngoại Ngữ You Can trở thành lựa chọn hàng đầu của nhiều người. Trong quá trình học tập tại đây, học viên sẽ có nhiều cơ hội tham gia trải nghiệm thực tế văn hóa của người Hàn Quốc thường xuyên, được giao tiếp với người bản xứ, những giáo viên tại You Can đều là những người giàu kinh nghiệm và nhiệt huyết với nghề, đảm bảo sẽ mang đến trải nghiệm học tập tốt nhất cho học viên.

Hy vọng rằng bạn sẽ học thật kỹ các cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Hàn mà chúng tôi đã cung cấp phía trên. Cảm ơn bạn vì đã theo dõi bài viết này. Để tham khảo các khóa học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu tại Ngoại Ngữ You Can, vui lòng liên hệ cho chúng tôi ngay hôm nay nhé. Rất vui vì được đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ tiếng Hàn.