Học tiếng Hàn qua bài hát không còn là cách học quá mới mẻ nhưng hiệu quả nó mang lại cực ky cao. Hãy cùng youcan.edu.vn học tiếng Hàn Quốc từ vựng, ngữ pháp qua lời bài hát save me BTS, this love, nhạc phim hậu duệ mặt trời,…có phiên âm qua bài viết dưới đây của trung tâm tiếng hàn nhé.
Cách học tiếng Hàn qua bài hát hiệu quả nhất
Chọn bài hát yêu thích, có giai điệu chậm, nhẹ nhàng
Hãy bắt đầu học tiếng Hàn chuyên ngành qua bài hát với những bài hát tiếng Hàn đơn giản, những bài hát tiếng Hàn dễ nghe, những bản pop ballad nhẹ nhàng, những bài hát tiếng Hàn Quốc hay nhất, những bản tình ca tiếng Hàn hay… Hay bất cứ bài hát nào bạn yêu thích một cách hoàn toàn miễn phí.
Ví dụ, nếu bạn thích nghe nhạc của BTS, bạn có thể học tiếng Hàn qua các bài hát của nhóm nhạc BTS.
Bước đầu học tiếng Hàn Quốc qua bài hát giúp bạn làm quen với bài hát một cách tự nhiên. Duy trì thói quen nghe hàng ngày nên chỉ cần nghe và thư giãn, đừng vội ép mình phải hiểu hết bài. Vì vậy, bạn không cần phải vội vàng xem phụ đề, bản dịch của bài hát.
Học từ vựng mới trong lời bài hát
Khi bạn đã nghe những bài hát này nhiều lần, bạn biết giai điệu và lời bài hát tiếng Hàn, hãy bắt đầu vừa nghe vừa ghi âm lời bài hát, chọn từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới mà bạn chưa biết.
Cách học tiếng Hàn qua lời bài hát trên sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng, ngữ pháp, rèn luyện kỹ năng đọc hiểu và tìm kiếm thông tin.
Nghe và hát theo để luyện phát âm
Khi học tiếng Hàn qua bài hát, hãy lắng nghe và ngân nga theo. Đừng sợ nếu mình hát không hay, vì mục tiêu chính của chúng ta là học tiếng Hàn chứ không phải học hát tiếng Hàn.
Tuy nhiên, một điều bạn cần nhớ là khi hát theo, bạn cần chú ý đến cách phát âm của mình. Đầu tiên, học hát từng cụm từ một, sau đó từng câu, từng đoạn.
Sau khi thành thạo cách thực hành này, bạn có thể bắt đầu học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm, học tiếng Hàn qua bài hát có phụ đề. Bạn có thể dễ dàng tìm các bài hát tiếng Hàn có phiên âm, phụ đề tiếng Việt trên Google, YouTube,… để tập hát theo.
Đừng quên học tiếng Hàn qua những bài hát đơn giản hay những bài hát mà bạn yêu thích để giảm thiểu cảm giác chán nản, muốn buông xuôi và bỏ cuộc.
>> Chúc mừng sinh nhật tiếng Hàn
Học tiếng Hàn qua bài hát Chúc mừng sinh nhật
Bài hát Chúc mừng sinh nhật rất quen thuộc với mỗi chúng ta. Bài hát không chỉ đơn giản, mà còn cực kỳ dễ nhớ. Bất cứ ai, kể cả không học tiếng Hàn, đều có thể hát. Chỉ cần mất 5 phút là có thể hát tiếng Hàn như gió rồi.
Chúc mừng sinh nhật bạn 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/)
Chúc mừng sinh nhật bạn 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/)
Người bạn thân yêu của tôi 사랑하는 내 친구 (/Sa-rang-ha-neun nae chin-gu/)
Chúc mừng sinh nhật bạn 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/)
>> Học bổng chính phủ Hàn Quốc
Học tiếng Hàn qua bài hát BTS có phiên âm: Spring day!
Dưới đây là những câu tiếng Hàn mà khoá học tiếng nhật online trong bài spring day đã giúp bạn tổng hợp:
보고 싶다 /bogo sipda/ Tôi nhớ bạn
이렇게 말하나까 더 보고 싶다 /ileohge malhanakka deo bogo sipda/ Nói câu này ra, tôi lại càng nhớ bạn hơn
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다 /neohui sajin-eul bogo iss-eodo bogo sipda/ Dù có đang nhìn ảnh các bạn đi chăng nữa thì tôi vẫn nhớ bạn
너무 약속한 시간 나는 우리가 밉다 /neomu yagsoghan sigan naneun uliga mibda/ Khoảng thời gian chúng ta đã hứa hẹn với nhau, tôi thực sự rất ghét bản thân chúng ta
이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어 진 우리가 /ijen eolgul han beon boneun geosdo himdeul-eo jin uliga/ Bây giờ, chúng ta có muốn gặp nhau dù chỉ một lần thôi cũng thực sự rất khó
여긴 온통 겨울 뿐이야 /yeogin ontong gyeoul ppun-iya/ Hiện giờ đang chỉ có mùa đông
8월에도 겨울이 와 /8wol-edo gyeoul-i wa/ Mới tháng 8 mà mùa đông đã đến
마음은 시간을 달려가네 /ma-eum-eun sigan-eul dallyeogane/ Lòng người cũng thay đổi theo thời gian
홀로 남은 설국열차 /hollo nam-eun seolgug-yeolcha/ Chuyến tàu lửa vùi mình trong tuyến chỉ có một mình
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 /ni son jabgo jigu bandaepyeonkkaji ga/ Tôi nắm tay bạn và chúng ta đi đến cùng trời cuối đất
겨울 끝내고파 /gyeoul kkeutnaegopa/ Mùa đông đi qua
그리움들이 얼마나 눈처럼 내래야 /geuliumdeul-i eolmana nuncheoleom naelaeya/ Nỗi nhớ của tôi về bạn nhiều như những bông tuyết đang rơi
그 봄날 올까 /geu bomnal olkka/ Ngày xuân ấy sẽ đến chứ
Friend Bạn ơi
허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼 /heogong-eul tteodoneun jag-eun meonjicheoleom jag-eun meonjicheoleom/ Tuyết bay cứ lơ lửng trên không như những hạt bụi nhỏ
날리는 눈이 나라면 조금더 빨리 /nallineun nun-i nalamyeon jogeumdeo ppalli/ Nếu những bông tuyết cứ bay xa dần, từng chút một
네게 닿을 수 있을 텐데 /nege dah-eul su iss-eul tende/ Tôi có thể chạm được đến bạn
눈꽃이 떨어져요 /nunkkoch-i tteol-eojyeoyo/ Bông tuyết rơi
또 조금씩 멀어져요 /tto jogeumssig meol-eojyeoyo/ Rồi bay xa dần,xa dần từng chút một
보고 싶다 보고 싶다 /bogo sipda bogo sipda/ Tôi nhớ bạn, nhớ bạn
보고 싶다 보고 싶다 /bogo sipda bogo sipda/ Tôi nhớ bạn, nhớ bạn
얼마나 기다려야 /eolmana gidalyeoya/ Tôi phải đợi bao lâu nữa đây
또 몇 밤을 더 새워야 /tto myeoch bam-eul deo saewoya/ Phải thức thêm bao đêm nữa đây
Ngoài ra, bạn còn có thể chọn học tiếng Hàn qua lời bài hát Save me BTS – đây cũng là bài hát được nhiều người chọn học.
>> Những câu chửi bậy tiếng Hàn
Học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm: Into the new world – SNSD
Đây là bài hát của những thiếu nữ thời đại, 9 cô nàng Girls Generation với ca từ mang đầy sự nhiệt huyết, ước mơ và hoài bão của tuổi trẻ. Into the new world ngày nay dường như đã trở thành ‘thánh ca’ của bất kỳ nhóm nhạc nữ KPOP nào khi debut và Girls Generation trở thành một tượng đài vững chắc trong lòng người hâm mộ.
>> Cách đặt biệt danh cho người yêu bằng tiếng Hàn
Học tiếng Hàn qua bài hát BLACKPINK: 마지막처럼
너 뭔데 자꾸 생각나 /neo mwonde jakku saeng-gagna/ Anh là ai mà em lại hay nghĩ đến anh thế này
자존심 상해 애가 타 /jajonsim sanghae aega ta/ Lòng tự trọng của em bị tổn thương, em lo lắng bồn chồn
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어 /eolgul-i tteugeobgo gaseum-eun gyesog ttwieo/ Gương mặt em nóng bừng, con tim em đập liên hồi
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워 /nae mom-i mamdaelo an dwae eojileowo/ Cơ thể em không được phép đi theo con tim này, thật hoang mang
넌 한 줌의 모래 같아 /neon han jum-ui molae gat-a/ Anh giống như một nắm cát nhỏ
잡힐 듯 잡히지 않아 /jabhil deus jabhiji anh-a/ Tưởng rằng có thể nắm giữa được, hóa ra lại không
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려 /neon swibji anh-eun geol geulaeseo deo kkeullyeo/ Chính vì anh không dễ dàng như thế nên càng lôi cuốn em hơn
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어 /nae mam-i mamdaelo an dwae eoieobs-eo/ Con tim em không được phép đi theo tình cảm này, thật cạn lời
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니 /jigeum neoleul wonhaneun nae sumgyeol-i neukkyeojini/ Ngay lúc này anh có cảnh nhận được hơi thở em đang khao khát anh không?
널 바라보고 있어도 missing you /neol balabogo iss-eodo missing you/ Dẫu có đang nhìn ngắm anh thì em vẫn rất nhớ anh
>> Những câu nói tạm biệt bằng tiếng Hàn
Học tiếng Hàn qua bài hát Because I Miss You
Ca khúc Because I Miss You (그리워서) – nhạc phim Heartstrings của Jung Yong Hwa từng gây sốt một thời. Ca khúc do chính thành viên CNBLUE này sáng tác và thể hiện.
Với giọng văn truyền cảm, câu chuyện về chàng trai chưa kịp thổ lộ tình cảm đã phải để cô gái ra đi đã chạm đến trái tim của nhiều khán giả. Không chỉ vậy, có thể nói Because I Miss You đã góp phần tạo nên thành công cho bộ phim.
Em có nghe thấy những lời này không? 내 말이 들리나요
Anh nói những lời thú nhận muộn màng này 뒤늦은 내 고백을
Không biết em có nghe thấy không? 그댄 들을 수 있을까요
Anh yêu em. 사랑해요
>> Trợ từ trong tiếng Hàn Quốc
Học ngữ pháp tiếng Hàn qua nhạc phim Hậu duệ mặt trời: Bài hát Talk Love
Nếu bạn là mọt phim Hàn, chắc chắn sẽ biết đến bộ phim Hậu duệ mặt trời vô cùng nổi tiếng. Nội dung phim kể về tình yêu của anh chàng quân nhân Song Joong Ki nàng bác sĩ Song Hye-kyo.
Lời bài hát giống như tâm tư mà nhân vật dành cho nhau, bạn có thể học thêm một số từ vựng mới trong bài hát này như:
Tình cờ, ngẫu nhiên 어쩌다
Như thế này 이렇게
Lí do 이유
Anh không biết 모르겠어
Quay tròn 맴돌다
Thần kinh (dây thần kinh) 신경
Tò mò 궁금하다
Nên làm gì đây 어떡해
Liên tục 자꾸
Nói đi말해
Em đang làm gì? 뭐해?
Đi thẳng 이러다가
Như một thằng ngốc 바보처럼
Quá mức 너무나
Nước mắt 눈물
Khoảng khắc 순간
Chứa đựng 담기다
Học từ vựng qua bài hát tiếng Hàn dễ học: You Are My Everything
처음부터 그대였죠 /cheoeumbuteo geudaeyeossjyo/ Em biết từ giây phút đầu, đó chính là anh
나에게 다가올 한 사람 /na-ege dagaol han salam/ là người đang tiến về em
단 한 번의 스침에도 /dan han beon-ui seuchim-edo/ dù đó chỉ là một lần tình cờ thoáng qua mà thôi
내 눈빛이 말을 하죠 /nae nunbich-i mal-eul hajyo/ nhưng ánh mắt anh đã nói cho em biết
바람처럼 스쳐가는 /balamcheoleom seuchyeoganeun/ Anh như một cơn gió lướt qua thật nhẹ nhàng
인연이 아니길 바래요 /in-yeon-i anigil balaeyo/ Em đã mong rằng nó không phải là một định mệnh
바보처럼 먼저 말하지 못했죠 /babocheoleom meonjeo malhaji moshaessjyo/ em giống như một kẻ ngốc, không thể nói lên lời
할 수가 없었죠 /hal suga eopseossjyo/ em cũng không thể làm được gì
You Are My Everything Anh chính là tất cả đối với em
Ngoài ra, trong bộ phim này cũng có bài hát always vô cùng được yêu thích. Các bạn có thể tìm hiểu và học thêm nhé.
>> Cách đặt tên tiếng Hàn cho nam nữ
Lời bài hát tiếng Hàn về tình yêu: This love davichi
This love của Davichi là một trong những bài hát tiếng Hàn hay nhất, được rất nhiều người yêu thích. Qua bài hát này, bạn sẽ học được thêm một số từ mới như:
Quay trở lại 되돌리면
Ký ức 기억
Nước mắt 눈물
Lấp đầy 채우다
Lòng tham 욕심
Biến mất 사라지
Chịu đựng 견디다
Run rẩy 떨리다
Đôi môi 입술
>> Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành ngân hàng
Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop: Day by day
내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져 /naepum-eun neoege pinancheo daleun salam-e naneun beolyeojyeo/ Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi
사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워 /salang geu kkeut-eun kkaman teoneolsog boiji anhneun gil-i naneun neomu dulyeowo/ Tận cùng của tình yêu là một con đường vô hình trong một đường hầm đen tối
태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼 /taeyang-i naelijjoeneun bulg-eun samagcheoleom mogmalla ulgo issneun salamcheoleom/ Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát
Kiss me ma baby. 이 밤이 가기전에 Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi
내게 어서빨리Day by Day Mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày
니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐 /ni pum-i geuliwojyeo neomu salang haessnabwa/ Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi
이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡! /i bam-i jinagamyeon nunmuldoeeo tog!tog!tog!/ Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt
저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기 /jeo eunbich dal-i jimyeon salajilkka.. ajig nam-aissneun ni hyang-gi/ Nếu ánh trăng bạc kia lặn xuống và biến mất, liệu chăng mùi hương của anh vẫn còn lưu lại chứ?
Hy vọng với cách học tiếng Hàn qua bài hát này sẽ giúp bạn nhanh chóng chinh phục được tiếng Hàn từ vựng và ngữ pháp. Đây là một phương pháp học mang lại hiệu quả cao, tuy nhiên đừng quên là phải chăm chỉ và thường xuyên luyện tập nhé. Ngoại Ngữ You Can chúc bạn sẽ thành công trên con đường chinh phục Hàn ngữ, nếu có thể, hãy chọn chúng tôi là người bạn đồng hành trên con đường này nhé.
